Manuka honey from New Zealand

Tuesday, January 21, 2020

新春快乐

首先,我们祝你和家人新春快乐。今年,我们在为你带去健康的同时,还有一份额外惊喜——你将有机会成为第一批幸运儿,在开阔美丽的新西兰乡村,拥有自己的商业蜂巢。

Happy Chinese New Year to you and your family. This year we hope to bring you an offer that’s bound to further your prosperity and health throughout 2020 – the chance to be one of the first to own a commercially operated beehive right here in the open New Zealand countryside. 

你的专属蜂巢,只属于你的蜂蜜

独一无二的机会,拥有属于自己的个性化蜂巢。新西兰麦卢卡蜂业(NZMA)的养蜂人专业管理。投资回报由我们保障。

Your hive, your honey

Enjoy the unique opportunity of owning a personalised beehive, conveniently managed by our loving beekeepers at NZMA. We will also guarantee the return on your investment in your choice of manuka honey.

今天签署我们的蜂巢计划,你就能获得
•商用蜂巢——价值600纽币。

•第一年的专业管理和蜂巢维护——价值500纽币。

•个性化定制你的蜂巢——价值120纽币。

•附赠一年的蜂蜜供应,包装完好送货上门,或者你也可以从附近的Health 2000自提。

•下载NZMA的APP,使用你的专属代码来追踪你的蜂巢的健康状况。


Sign up to our beehive plan today and receive; 

  • Commercial beehive – valued at $600.
  • Professional management and upkeep of your beehive for the first year – valued at $500
  • Personalisation of your beehive – valued at $120
  • Pluss receive a year’s supply of your selected honey packaged and delivered to your door or collected from your local Health 2000 store.
  • Use the application from NZMA to keep track of your hives health using your unique code.

一年过后呢?

只需300纽币的年费,不仅能维持蜂巢运营,还可以在一年内继续免费获得你选择的麦卢卡蜂蜜。

What happens from year two? 

Pay an annual fee of $300 to keep your beehive operational, and continue to receive your year’s supply of your selected manuka honey free of charge. 

个性化

使用我们的设计门户,私人定制专属于你的蜂巢。

一切皆可自由定制,包括;

颜色

文本/文案

上传图片

蜂巢配有二维码和序列号,可以轻松通过NZMAAPP追踪查看你的蜂巢。

Personalisation

Your beehive is fully customisable through our design portal. 

This portal allows you to customise everything including;

  • Colour
  • Text/copy
  • Upload images.

Your beehive will also be given a unique QR code and serial number so you can track and view your hive through the NZMA app. 


你的蜂巢会在哪里?

你的专属秘境坐落于北地大区(Northland)的科罗曼德(Coromandel)或塔拉纳基(Taranaki)。Lighthouse蜂巢可以通过颜色、名字或图片实现个性化。另外, 蜂巢由NZMA的专业团队管理,所以无需防蜜蜂服或大花园!

你拥有的不仅是自己的蜂巢,还将有每年大量的Lighthouse麦卢卡蜂蜜。你也可以选择兑换成代金券送给朋友和家人。

拥有一个Lighthouse蜂巢,你不仅在为造福地球尽一份力,而且还将坐拥健康和幸福……一举两得,何乐不为。

Where will your beehive and colony live? 

Nestled away in an exclusive location in Northland, Coromandel or Taranaki, your Lighthouse Beehiveis professionally managed by a team from NZMA – so no bee suits or big gardens required!

Every year you own your beehive, you’ll also receive a generous supply of Lighthouse Manuka Honey. Either keep every jar for yourself or give vouchers to your friends and family!

Owning a Lighthouse Beehive means you’re not only doing good for the planet, but you’ll look after your own health and wellbeing too… that’s got to be a win-win.


为什么要选择我们的蜂蜜?

 你的蜂巢生产的蜂蜜将是正宗的麦卢卡蜂蜜。经过专业加工,在符合食品安全标准的同时,还能实现非凡的医疗价值。

麦卢卡蜂蜜必须由新西兰本土的蜜蜂生产,具有出色的抗氧化和抗菌性能。科学证明,这一顶级蜂蜜对人体健康大有裨益。

它能促进消化系统健康,帮助伤口愈合,舒缓皮肤问题和喉咙干痛。

你可以把它涂抹在面包上,或是和柠檬一起放入热水中搅拌,也可以直接品用,风味俱佳。

Why this honey?

The honey produced in your hive will be manuka honey. Professionally processed to ensure it keeps it therapeutic value whist meeting food safety standards. 

Manuka honey is only produced by honeybees in New Zealand. This elite form of honey has been shown to have incredible health benefits due to its amazing antioxidant and antibacterial properties. 

Supporting digestive health, aiding the healing of wounds, soothing skin issues and sore throats are just some of the ways manuka honey can benefit the human body. 

It tastes delicious spread on toast, mixed in hot water with lemon, or eaten straight from the spoon. 

是什么让新西兰如此特别?

What makes New Zealand so special? 

你的行动能拯救蜜蜂

 

你也许不知道,这些嗡嗡作响的小生物和它们的蜂巢对维持地球生态运转有着巨大的作用。世界上至少有30%的农作物和90%的植物需要依靠异花授粉来播种和生长。事实上,人工养殖的蜜蜂是新西兰商业作物最重要的传粉者。

不幸的是,在过去的几年,蜜蜂的数量在下降。这就是LighthouseNZMA合作的原因。我们支持新西兰蜂巢的发展,帮助提升蜜蜂种群的数量。

蜜蜂与地球

1. 你的日常食物

蜜蜂每年为数十亿的植物授粉,包括数百万的农作物(苹果、西瓜、芦笋、西兰花等)。事实上,你吃的食物中,有1/3需要依靠蜜蜂的授粉。

2. 野生动植物

除了农场种植的水果和蔬菜外,许多野生植物同样依靠昆虫传粉来茁壮成长。蜜蜂负责许多种子、坚果、浆果和水果的生产,这些都是野生动物重要的食物来源。

3.食物来源

喜欢享用蜂蜜的不止我们,诸如鸟类这样的动物也会时而对蜂巢发起“突袭”,为的就是品尝到营养丰富的蜂蜜。

4. 野生动物的栖息地

授粉对热带森林、草原林地和温带落叶林的生长至关重要,在这些地方生活着数以百万种的动物。许多树种,如柳树和杨树,如果缺少了蜜蜂这样的传粉者就无法生长。

Bees and the planet

Believe it or not, these buzzy creatures and their hives play a huge role in keeping this planet spinning. At least 30 percent of the world’s crops and 90 percent of all plants require cross-pollination to spread and thrive. In fact, managed honeybees are the most important pollinators of New Zealand’s commercial crops.

Unfortunately, the last few years have seen bee populations decline. That’s why Lighthouse has partnered with New Zealand Manuka Apiculture (NZMA) – to support the development of NZ beehives and to help bee populations thrive.

  • Your everyday food

Bees pollinate billions of plants each year, including millions of agricultural crops (apples, melons, asparagus, broccoli to name a few). In fact, pollinators like bees play a key role in one out of every three bites of food you eat!

  • Wild plants and animals

In addition to farm-grown fruits and vegetables, many species of wild plants depend on insect pollinators to thrive. Bees are responsible for the production of many seeds, nuts, berries, and fruit, which are a crucial food source for wild animals.

  • Food source

Humans aren’t the only ones who enjoy a sweet snack of honey - animals like birds will raid beehives for a taste of nutritious honey too!

  • Wildlife habitats

Pollination is vital for the growth of tropical forests, savannah woodlands, and temperate deciduous forests where millions of animal species live. Many tree species, like willows and poplars, couldn’t grow without pollinators like bees.

Buy your Lighthouse Beehive and receive a 12-month supply of manuka honey FREE today!



author:

Ryan Alcock

Related Items

You might also like